Мы уже долгое время живем в этой замечательной стране и хотим порекомендовать детский лагерь, где мы нашли дружескую атмосферу, поддержку словенских воспитателей и занятия плетением кружева, которые помогли нам быстрее адаптироваться и улучшить знание языка. 
Так начиналась бы рекламная статья по переезду в Словению, в которой вам рассказали бы, как организован детский отдых для детей в Словении. Но, давайте по фактам, которые покажут реальность 😉
Чем отличаются от нашего детства?
В детстве у многих из нас детский летний лагерь был таким: дети проживали в отдельных корпусах или палаточных городках, разделённых на группы по возрасту. В лагере были организованы специализированные площадки для спорта, творчества и развлечений. Дети участвовали в коллективных занятиях, где развивали свои навыки, учились работать в команде и общаться друг с другом. Обычно такой лагерь не были тематическим, бывало что спортивный, реже — языковой.
В Словении под лагерем подразумевается уже готовая программа, которая заточена под определенную возрастную категорию.
Приведу примеры, так будет наглядно: наш сын Фёдор попадает в возрастную группу от 8 до 11 лет, он поехал изучать лауфарьев — это один из карнавальных персонажей, типичный для общины Церкно. Многие слышали про курентов, но есть еще и лауфарьи — такие страхолюдины волосатые с зубами, тоже связаны с проводами зимы. Короче, он будет там делать их маски, изучать историю. Заодно программа включает в себя: купание в термальном бассейне, поход в партизанскую больницу Франья, исследование ручья, организованный лесной поход с фонариками, игры, фильм, костер и дискотека.
Наши старшие дети попадают в группу от 12 до 17 лет, они поехали на Бохинь изучать немецкий тоже с доп набором активностей. Другими словами, это никогда не будет просто изучение чего-то или просто игра в баскетбол. Программа обкатана годами.
Пребывание предоставляется в одном корпусе, который действует круглогодично. На лето в течение нескольких смен его использует Центр организации детских лагерей (CŠOD), между сменами также летом — другие организации, будь то туристические или какие-то дома престарелых, спортивные центры, во время школьного года — чаще всего школы и детские сады. Можно сказать, что это круглогодичный государственный отель-санаторий, в котором организованы комнаты чаще всего на 3-4 человека с пребыванием, с отдельными душевыми/туалетами, собственной кухней и столовой, различными площадками для активностей. Места очень уютные и компактные.
У каждого лагеря — свое название: Bohinj (как озеро, там и располагается), Cerkno, Štrk, Lipa, Soča, Trilobit и еще много, располагаются по всей Словении, общее количество — больше 20-ти, поэтому выбрать по тематике, возрасту и времени можно. Бюджет от 150 до 230 евро за смену.
Причем тут ваши дети?
Вы уже переезжаете, и вы уже переживаете все эти эмоции, это уже все происходит, и ребёнок так или иначе все равно столкнётся с новым обществом и языком. Смена в словенском лагере длится 5 полноценных дней — с воскресенье по пятницу, больше не положено. Вероятность того, что с вашим ребёнком будет также какой-то русскоязычный ребёнок очень высока, поэтому если что, то экстренная помощь с языком обеспечена. В то же время надо понимать, что дети всегда находят способы общения, и это много раз было доказано на примере наших детей или детей клиентов. Даже минимальный английский будет использован по назначению. Стресса при переезде все равно не избежать, лагерь поможет его разнообразить 😉
Какие правила?
Нестрогие, но все-таки правила есть.
- Например, нежелательно брать с собой телефон. Наши дети уже берут, но много лет ездили без телефонов, сами понимают, что зависать в них им никто не даст и названивать родителям — это только лишний стресс для всех. Доверьтесь воспитателям. Позвонить родителям всегда в любой момент разрешено с общего телефона от воспитателей.
- Самопривоз и самовывоз детей — организованных автобусов нет, поэтому, если вы без авто, то нужен трасфер, такси или же каршеринг.
- Максимальная самостоятельность — комнату содержать в порядке, за собой все прибирать в столовой и в комнате. Ну это простые истины, которые дома почему-то не работают 😉
Какие есть альтернативы?
Тот же самый лагерь иногда работает как дневной лагерь, ещё его называют городской. И в огромном количестве такой «лагерь без ночевки» можно найти в каждом городе Словении, даже если он маленький. Искать так: poletno varstvo/počitnice varstvo плюс название вашего города. Также можете напрямую обратиться в секции/бассейны/детские центры — они стопроцентов организовывают такой присмотр за детьми. Цена 150-300 евро идет за 5 будних дней, выходные не в счет, питание будет в качестве перекуса, максимум пицца/йогурт/сок/фрукты, но и пребывание там обычно от 8.00 до 16.00, то есть как обычный школьный/садовский день. Varstvo (варство) — это не лагерь, это присмотр, уход за детьми. За тем же словом часто «прячутся» некоторые частные детские сады в Словении.
И снова про ваших детей
Многие сейчас спрашивают про курсы словенского, надо ли ребёнку давать курс, чтобы он изучил язык, и как по-другому с пользой провести остатки месяцев перед школой. По курсам я могу лишь рекомендовать исключительно для подростков и вот эту школу.
Но самая большая рекомендация будет, чтобы вы оставили детей в покое в плане муштры языка, и дали им максимальную местную среду.
Ребёнок беспокоится, что его не будут понимать, — это нормально чувство. Но если он в ответ на это беспокойство видит и на вашем лице такую же тревогу, плюс ещё и слышит это (я часто на консультациях именно это замечаю в семьях), то ребёнку любого возраста тревожнее вдвойне. Дети прекрасно адаптируются в среде — это показано уже многолетним опытом переезда огромного количества семей, которые прошли через меня. Трудности будут, дайте им их пережить, и помогите адаптироваться с помощью местного словенского окружения — лагерей, кружков, секций на словенском языке.
Любляна, 3.7.2023